A description of my blog. http://www.my-site.com 4333739065555928737 Well, which is it? Ammonium sulfate or streamer?! 2006/10/#4333739065555928737 2006-10-15 Babelfish is a wonderful tool, but the results can be, well, uneven. Consider the following email, requesting documentation of the payment of an invoice, translated by Babelfish from Korean to English. This was forwarded to me by Jennifer, who relies on Babelfish to make sense of the foreign correspondence she gets. She could barely keep from laughing long enough to hit Send:

How are you. It is an ammonium sulfate B. ^ It is contacted just now in the most
yearly good Sea the bedspread. The company it says that the registration card
Fax sample which it publishes from the nation of the Alliance is necessary.
(Hold our company it is cotton business owner registration card in example.)
After being possible, until week Monday entrusting it gives. If until Hog Monday
it is impossible and by morning it receives Tuesday and certainly it does. It
says that cannot receive the registration card the case remittance is cancelled.
The case which it will receive until Monday in Yoo rim Sea the staring nine
bedspread, The case which it will receive Tuesday when it is given to me. Be
like that good one day. ^ Ammonium sulfate or streamer.

Jen says that from now on she's going to close all of her business correspondence with "Be like that good one day. ^ Ammonium sulfate or streamer." I love it.

For additional insights into this marvellous piece of art, see Jennifer's blog.

Until Hog Monday,
Diesel

Technorati Tags:
, , , , ,

Labels:

]]>